Commenti a: Knut Hamsun. Bibliografia italiana

Di: sergio calàbri

sergio calàbri — Wed, 21 Dec 2011 16:09:53 +0000

S.a.d.e.a. pubblicò racconti di Hamsun, Faulkner, Merimée e Gabor 180 pagine 1966
(Terre Favolose ?) Da controllare, cordialità S. Calàbri

Di: sergio calàbri

sergio calàbri — Fri, 25 Nov 2011 21:09:55 +0000

ho alcune ulteriori segnalazioni periodo anteguerra
1936 PAN – Editrice S.a.c.s.e. (Svizzera forse?)
e qui mi interesserebbe molo conoscere chi tradusse.
Poi :
1935 FAME – Edizioni Minerva
Inoltre da Editrice Martello 1969 FAME:
Cordialità Sergio Caàbri

Di: Centro Studi La Runa

Centro Studi La Runa — Sat, 26 Mar 2011 15:57:56 +0000

Ho verificato che la prima pubblicazione italiana (in libro) di Ved rigets Port è Sulla soglia del regno, del 1927. In precedenza era stato pubblicato sulla Nuova antologia nel 1908. Ho inserito quest'ultimo dato.

Di: Centro Studi La Runa

Centro Studi La Runa — Fri, 25 Mar 2011 18:20:53 +0000

Grazie anche per le segnalazioni hamsuniane norvegesi. Ho già visto con interesse le Sue creazioni e attività, se non erro anche sul sito del museo di Hamaroy.

Di: Centro Studi La Runa

Centro Studi La Runa — Fri, 25 Mar 2011 18:17:47 +0000

Egr. Sig. Calabri, grazie per le informazioni. Ved rigets Port effettivamente venne stampato, e ricordo anche di averlo visto in biblioteca: non so come possa essermi sfuggito. Vedo di rintracciare i dati e inserirlo nella bibliografia.

Per quanto riguarda gli altri titoli saprebbe darmi indicazioni più precise riguardo gli editori?

Infine: Rosa e Benoni sono indicati in questa bibliografia. Vennero pubblicati rispettivamente con i titoli "Quelli di Sirilund" nel 1945 e "Il potere del denaro" nel 1946, entrambi dalle Edizioni Librarie Italiane.

Di: sergio calabri

sergio calabri — Fri, 25 Mar 2011 18:09:52 +0000

"Il risveglio della terra" e/o -"I frutti della terra" (Ed.Casini). Come mai solo Ed.Casini

titola avvicinandosi di più alla traduzione dall'originale, e ciò solo nel 1966 ?

Le edizioni Oceani del 1945 sono dei primi quattro mesi ?

Nel Vostro elenco non vedo la trilogia "Ved Rigets Port" "Alle Porte del Regno" da Lui

scritto nel 1895 ovviamente in danese (Milano 1957) secondo bibliografia del Prof.

Renzo Pavese, febbraio 1968, il quale cita "Kratskog" del 1903 , anche in danese ( "Cespugli" , Firenze 1966 ). Inoltre riguardo "Figli del loro tempo" o "di un epoca"

credo esista una edizione a Milano del 1961 assieme a "Den sidste Glaede" sempre

in danese "L'ultima gioia". Nel 1946 inoltre a Milano uscirono "Rosa" e "Benoni".

Vorrei invitarVi a visitare il sito dell'Hamsunlaget di Lom, suo paese natale, e nel

calendario del Jubileet 150 anni nascita agosto 2009, vedere i dieci dipinti retro-

vetro – o vetroverso – che ho dedicato a Knut. Uno è nell'ufficio del Sindaco di Lom.

Gli altri sono per la futura "Hamsuniana" alla Hamsunsstugu di Garmostraet.

Cordialità, Sergio Calàbri, da Concordia Sagittaria, VE: