Huginn e Muninn

Ho tradotto in italiano un altro tema per blog WordPress. Si tratta di CityLightIdea, creato da un designer polacco che si definisce Robbie Williams.

Come per i precedenti, si può scaricare il pacchetto in formato zip oppure rar. Naturalmente è possibile cambiare l’immagine della testata con un’altra, a proprio piacimento. Quella attuale rappresenta una visione notturna della città di San Diego, ed è rilasciata con licenza Creative Commons 2.5. L’autore dello scatto è Ted “RUFUS” Ross. Per cambiare l’immagine è sufficiente inserire nella cartella “images” del tema grafico un’altra e nominarla city.gif. L’immagine deve misurare 910×250 pixels.

Un’anteprima del tema si può osservare qui.

Come si può constatare, ho deciso di utilizzare un nuovo tema grafico per il sito. Ho tradotto in italiano e installato Daleri Dark 1.01 di Andreas Viklund, un tema che mi pare molto ben fatto. Ha una sola barra laterale, ma con la possibilità di inserire ulteriori elementi a sinistra e a destra della testata. Da parte mia ho modificato l’immagine della testata, inserendo Odino contornato da Pensiero e Memoria, ossia Huginn e Muninn. Ho poi aggiunto l’elenco delle pagine statiche in alto a destra nella testata; per ora ne è presente una sola. Rendo disponibile il tema grafico per chiunque lo voglia utilizzare sul proprio blog con wordpress. Si può scaricare il pacchetto di file in formato zip o rar. Come negli altri casi, per installarlo si devono seguire questi semplici passaggi: 1. scaricare il file; 2. scompattare il pacchetto, zip o rar che sia; 3. caricare i file nella cartella wp-content/themes/ del proprio blog; 4. entrare in wordpress e attivare il tema in "Aspetto".

Nei giorni scorsi ho notato qualche incongruenza sul primo tema per wordpress che ho tradotto e pubblicato, e cioè quello di Andreas Viklund che attualmente utilizzo su questo blog: ho quindi provveduto alle piccole correzioni del caso. Chi lo desideri può scaricare la versione aggiornata. Nel frattempo ho finito di rielaborare e tradurre completamente in italiano un tema per wordpress nuovissimo (è stato infatti pubblicato da pochi giorni) di uno dei più attivi webdesigner in attività, wpdesigner. Si tratta di pride, secondo di una serie di sette temi grafici dedicati ai sette peccati capitali (‘pride’ significa ‘orgoglio’). Anche in questo caso il file è disponibile sia in formato rar sia in zip. Come sempre, per utilizzarlo è sufficiente scompattare il pacchetto e caricarlo nella cartella dei temi di wordpress; quindi, attivarlo alla voce "Aspetto". Comunque le spiegazioni dettagliate sono riportate, anche tradotte, nel file "leggimi" che vi si trova allegato.

In questo periodo sto lavorando sul codice delle pagine; tra le altre cose ho testato un nuovo tema grafico, con la prospettiva di utilizzarlo in questo blog. Si tratta di freshy, realizzato dal web designer francese jide. Ne pubblico la traduzione in lingua italiana per chi voglia utilizzarlo sia in formato rar sia in formato zip.

Come per gli altri temi grafici di wordpress, per utilizzarlo è sufficiente scaricare il pacchetto e caricarlo nella cartella “templates” del proprio blog. Successivamente lo si attiva nella sezione “Aspetto” di wordpress.

L’aspetto di questo blog è basato su un tema grafico molto popolare, disegnato da Andreas Viklund e disponibile sul sito ufficiale di wordpress. Recentemente ho modificato il tema grafico, aggiungendo alcune peculiarità e traducendo in italiano i vari comandi e i menu di navigazione e ricerca. E’ liberamente disponibile per chi lo voglia scaricare e utilizzare su altri blog basati sulla piattaforma WordPress. Ho salvato il pacchetto di file sia in formato zip sia in rar. Per installarlo si deve semplicemente decompattare il file scaricato e caricare i singoli file nella cartella wp-content/themes/andreasitaliano (che va creata) del proprio blog. L’unica condizione che l’autore originale del tema chiede di rispettare è di non rimuovere i link presenti a pié di pagina. * * * * * (aggiornamento del 4 luglio 2007): Ho aggiornato alcuni file in cui residuavano frammenti di codice in inglese e apportato alcune modifiche. Sono intervenuto soprattutto sugli archivi, il risultato della ricerca, i commenti e il foglio di stile. Il pacchetto mi pare migliore.