Huginn e Muninn

In passato ho pubblicato in più occasioni le versioni in italiano di temi grafici del webdesigner svedese Andreas Viklund.

Gli ultimi due, Daleri Selection (che è il tema attualmente in uso su centrostudilaruna.it) e Daleri Dark, appartenevano entrambi all’omonima serie Daleri di cui Andreas Viklund ha appena pubblicato il nuovo Daleri Sweet, che a mia volta ho appena tradotto in italiano per quanti vogliano impiegarlo in blog o siti che girano su piattaforma wordpress.

E’ un tema gratuito, con una piacevole proporzione di forme e un bell’accostamento di colori, che prevede libertà di modificarlo senza limitazioni di sorta. Ha quattro aree per widget, il supporto per i tag e i gravatars ed è validato XHTML 1.0 Strict.

Si può scaricare il pacchetto in formato zip oppure in formato rar.

Metto a disposizione per il download un altro tema per wordpress in italiano, che si caratterizza per semplicità.

Si chiama “Fresco” ed è opera del designer milienzo.

Ho apportato un’unica modifica al tema originale: ho introdotto la possibilità di utilizzare i widget per la sidebar, cosa che non era prevista nel tema originale.

Il tema può essere scaricato nei formati zip e rar.

Ho tradotto in italiano un altro tema per Worpress, anche questa volta di Andreas Viklund. Si tratta di Daleri Selection, un tema a tre colonne dal layout ampio e ben strutturato, che può funzionare alla perfezione sia su blog sia su veri e propri siti. E’ infatti disponibile anche come Template per siti web XHTML/CSS per essere adattato ad altri CMS.

Il tema può essere liberamente scaricato in formato zip o in formato rar.

Per utilizzarlo su un blog wordpress è sufficiente scompattarlo, caricarlo nella propria cartella wp-admin/themes ed attivarlo dal pannello di controllo.

Ho tradotto un tema per Wordpress davvero notevole.

1 Blog Theme di Javier Garcìa, infatti, non soltanto ha un aspetto pulito, semplice e classico; ma è anche personalizzabile e adattabile come pochi altri.

Si presenta con un menu orizzontale, una barra laterale divisa in tre parti (una prima colonna singola seguita da due colonne) e un piè di pagina a tre colonne.

In Aspetto > Configura 1 Blog Theme si può scegliere tra le innumerevoli opzioni di personalizzazione. Alcuni esempi: si possono impostare i colori preferiti; la posizione della sidebar (destra o sinistra) e la sua larghezza, assoluta o percentuale; vi sono vari widget propri, si possono impostare le iconcine dei social bookmarks, varie opzioni dei feeds e molto altro.

Il tema è stato rilasciato con licenza CC: “Attribution – Non Commercial – Share Alike 2.5″. Ciò significa che si devono mantenere i links di attribuzione (1 Blog Theme, 1Blogr e Huginn e Muninn), sia che modifichi, sia che si lasci invariato il codice.

Da segnalare, infine, che questo tema è compatibile anche con Wordpress Mu.

Il pacchetto può essere scaricato in formato zip oppure rar.

Ho tradotto ancora un tema grafico per Wordpress. Si tratta di WP Multiflex 3, di cui si può vedere l’anteprima della versione originale. Ha tre colonne, è widget ready ed è molto ben congegnato. Ne è autrice Ainslie Johnson, il design originale è di Wolfgang.

Nonostante fosse possibile (e forse anche consigliato) tradurre il pacchetto avvalendosi dei files .po e .mo, ho invece optato per il metodo tradizionale, traducendo passo per passo tutti i file .php e anche tutti i commenti in esso presenti.

Ho inoltre apportato qualche modifica, sia alle impostazioni predefinite per caricare la testata (venivano caricati troppi elementi, a mio avviso), sia al formato delle date, sia inserendo la pubblicazione dei tags in calce agli articoli, rendendo così il tema grafico pienamente “in linea” con le ultime versioni di WP.

Il pacchetto può essere scaricato nei formati zip o rar.