Huginn e Muninn

Blog del Centro Studi La Runa



Categoria: Temi WordPress

Temi per Wordpress in italiano

Nuova versione italiana di Andreas01

27 ottobre, 2010 (19:13) | Temi WordPress | Di: admin

Più di tre anni fa pubblicavo su questo blog il primo tema per WordPress tradotto in italiano, andreas01 di Andreas Viklund.

Recentemente il tema è stato rielaborato dal suo autore e aggiornato all’ultima versione di WordPress.

Tra le principali novità vi sono il formato, non più fisso ma fluido, l’aggiunta delle classi appropriate per l’allineamento delle immagini, la compatibilità con i  menu personalizzati e gli allegati.

Ho provveduto a una nuova traduzione e lo rendo quindi disponibile per il download.

Tema per WordPress in italiano SimpleX

20 luglio, 2010 (17:52) | Temi WordPress | Di: admin

Dopo parecchio tempo ho tradotto in italiano un nuovo tema per WordPress: si tratta della versione 1.3.3 di SimpleX di un bravo webdesigner nepalese, Chandra Maharzan. E’ un tema molto semplice, chiaro e pulito, aggiornato all’ultima versione di WordPress (3.0) e comprende un’opzione per modificare i colori del template.

L’installazione del tema è diventata più semplice di quanto fosse un tempo. Oggi è infatti sufficiente scaricare il tema (in formato zip) e, all’interno del pannello di amministrazione del proprio sito, andare su Aspetto -> Temi -> Installa Temi -> Carica Media: il gioco è fatto.

Dopo aver caricato il tema è sufficiente attivarlo, cliccando sulla relativa opzione.

Download

Tema per WordPress in italiano Webgazette

20 ottobre, 2009 (18:01) | Temi WordPress | Di: admin

Dopo un po’ di tempo di pausa ho deciso di pubblicare la versione italiana di un altro tema per wordpress, rilasciato proprio ieri da Webgazette: il tema, a larghezza fissa, ha lo stesso nome.

screenshot

E’ piuttosto semplice e si adatta quindi, secondo me, all’uso su siti e blog con caratteristiche differenti.

Lo si può scaricare in formato zip.

Come per tutti i temi di WordPress, per utilizzarlo è sufficiente caricarlo nella cartella wp-content/themes e attivarlo attraverso il pannello di amministrazione. Chi utilizzi le versioni più recenti di WordPress può caricarlo anche direttamente dal pannello di amministrazione, andando su aspetto -> aggiungi tema -> carica tema.

Download

Tema in italiano Oriental

27 febbraio, 2009 (19:35) | Temi WordPress | Di: admin

Questo nuovo tema per wordpress, disponibile in italiano, è stato creato da pure-essence.net (il sito è spesso offline per problemi del server).

E’ molto popolare, sia per la sua bella grafica piuttosto innovativa sia per il fatto di essere presente nella directory ufficiale di WordPress.

Ha diversi effetti e funzioni interessanti; per esempio segnala in quale sezione o archivio ci si trova durante la navigazione.

La versione italiana, da me tradotta, si può scaricare alternativamente nei formati zip o rar.

Tema per WordPress in italiano “Diary Cute”

3 febbraio, 2009 (18:48) | Temi WordPress | Di: admin

Ho tradotto in italiano un secondo tema del webdesigner cinese Page. Si tratta di Diary Cute.

Presenta notevoli analogie con Page Style, dello stesso autore, che tradussi in passato. Questo tema è – se possibile – ancora più semplice e minimale, con una sola sidebar sul lato destro. E’ particolarmente adatto per chi preferisca non affollare la pagina con troppe scritte e immagini, ed è reso piacevole da alcuni validi effetti javascript.

Il tema, la cui versione originale in inglese può essere testata sul sito ufficiale di WordPress, è scaricabile come di consueto in formato zip o rar.