Huginn e Muninn » Questo blog

Tema Daleri Dark in italiano

admin — Thu, 12 Jul 2007 15:01:33 +0000

Come si può constatare, ho deciso di utilizzare un nuovo tema grafico per il sito. Ho tradotto in italiano e installato Daleri Dark 1.01 di Andreas Viklund, un tema che mi pare molto ben fatto. Ha una sola barra laterale, ma con la possibilità di inserire ulteriori elementi a sinistra e a destra della testata. Da parte mia ho modificato l’immagine della testata, inserendo Odino contornato da Pensiero e Memoria, ossia Huginn e Muninn. Ho poi aggiunto l’elenco delle pagine statiche in alto a destra nella testata; per ora ne è presente una sola. Rendo disponibile il tema grafico per chiunque lo voglia utilizzare sul proprio blog con wordpress. Si può scaricare il pacchetto di file in formato zip o rar. Come negli altri casi, per installarlo si devono seguire questi semplici passaggi: 1. scaricare il file; 2. scompattare il pacchetto, zip o rar che sia; 3. caricare i file nella cartella wp-content/themes/ del proprio blog; 4. entrare in wordpress e attivare il tema in "Aspetto".

Tema WordPress tradotto

admin — Thu, 19 Apr 2007 15:41:13 +0000

L’aspetto di questo blog è basato su un tema grafico molto popolare, disegnato da Andreas Viklund e disponibile sul sito ufficiale di wordpress. Recentemente ho modificato il tema grafico, aggiungendo alcune peculiarità e traducendo in italiano i vari comandi e i menu di navigazione e ricerca. E’ liberamente disponibile per chi lo voglia scaricare e utilizzare su altri blog basati sulla piattaforma WordPress. Ho salvato il pacchetto di file sia in formato zip sia in rar. Per installarlo si deve semplicemente decompattare il file scaricato e caricare i singoli file nella cartella wp-content/themes/andreasitaliano (che va creata) del proprio blog. L’unica condizione che l’autore originale del tema chiede di rispettare è di non rimuovere i link presenti a pié di pagina. * * * * * (aggiornamento del 4 luglio 2007): Ho aggiornato alcuni file in cui residuavano frammenti di codice in inglese e apportato alcune modifiche. Sono intervenuto soprattutto sugli archivi, il risultato della ricerca, i commenti e il foglio di stile. Il pacchetto mi pare migliore.

Pensiero e memoria

admin — Tue, 20 Mar 2007 15:13:09 +0000

Questo è il primo post del blog Huginn e Muninn. Era da tempo che volevo implementare il sito del Centro Studi La Runa con uno strumento maggiormente interattivo. Si fa infatti un gran parlare, da tempo, di web 2.0, alludendo alla maggiore interattività di internet, ossia al fatto che gli utenti sono divenuti gli attori dello sviluppo della rete. Ho quindi deciso di aggiungere al sito statico, che ovviamente continuerà a essere ampliato con costanza, questo nuovo strumento, rivolto all’interazione con i visitatori. Prossimamente vorrei inoltre aggiungere al dominio centrostudilaruna.it un forum di discussione.

Questo blog viene sviluppato attraverso la piattaforma wordpress e il suo template grafico è opera di Andreas Viklund, un giovane e brillante webdesigner svedese. Mi ripropongo principalmente di commentare “in diretta” i fatti quotidiani, ma anche segnalare libri, film, articoli eccetera. Inoltre vorrei lasciare una sorta di “traccia di Pollicino” riguardo lo sviluppo del sito. Per questo motivo probabilmente dedicherò alcuni post a questioni di tipo informatico.

I nomi di Huginn e Muninn sono ispirati alla mitologia nordica, e a quella norrena in particolare. Così riporta la voce loro dedicata di wikipedia:

“Huginn e Muninn sono due corvi presenti nella mitologia norrena, associati al dio Odino. Huginn e Muninn viaggiano per il mondo portando notizie e informazioni al loro padrone. Odino li fa uscire all’alba per raccogliere informazioni e ritornano alla sera, siedono sulle spalle del dio e gli sussurrano le notizie nelle orecchie. È da questi corvi che deriva il kenning dio-corvo che rappresenta Odino. Entrambi i nomi dei corvi derivano dall’antico norreno, Huginn significa pensiero mentre Muninn memoria. Così è detto nel poema eddico Grímnismál, al XX canto:

(NON)

« Huginn ok Muninn fliúga hverian dag iörmungrund yfir; óumk ek of Hugin at hann aptr ne komit, þó siámk meirr um Munin.»

(IT)

« Huginn e Muninn volano ogni giorno alti intorno alla terra. Io ho timore per Huginn che non ritorni; ma ho ancora più timore per Muninn.»