Huginn e Muninn

Blog del Centro Studi La Runa



Tema WordPress in italiano

5 Giugno, 2007 (18:03) | Temi WordPress | Di: admin

In questo periodo sto lavorando sul codice delle pagine; tra le altre cose ho testato un nuovo tema grafico, con la prospettiva di utilizzarlo in questo blog. freshy Si tratta di freshy, realizzato dal web designer francese jide. Ne pubblico la traduzione in lingua italiana per chi voglia utilizzarlo sia in formato rar sia in formato zip.

Come per gli altri temi grafici di wordpress, per utilizzarlo è sufficiente scaricare il pacchetto e caricarlo nella cartella “templates” del proprio blog. Successivamente lo si attiva nella sezione “Aspetto” di wordpress.

Commenti

Pingback di » Tema wordpress in italiano
Ora: 20 Giugno 2007, 09:40

[…] ho tradotto e reso disponibili per il download altri due temi wordpress in italiano. Si tratta di freshy di jide e di pride di wpdesigner. __________________ Mi occupo di […]

Commento di Roberto
Ora: 9 Luglio 2007, 12:40

Come faccio ad inserire con il tema freshy la scritta “Sei nella categoria….” come ce l’hai tu?
Mi dai una mano per favore…..

Grazie

Commento di Sergejpinka
Ora: 25 Ottobre 2007, 15:44

Che differenza c’è con l’originale? Perché non avete fatto una semplice localizzazione? :-?

Commento di admin
Ora: 25 Ottobre 2007, 16:34

Sono modifiche lievissime, e la traduzione è stata fatta sui file php e css anziché con i classici .po e .mo (mi pare che il risultato sia più accurato). Così ho tradotto anche i commenti al codice.

Commento di Sergejpinka
Ora: 26 Ottobre 2007, 07:27

Ok, complimenti per il lavoro. Vorrei farvi notare che al termine di ogni articolo c’è il termine “comments”: andrebbe tradotto in commenti, penso. Ciao :-)

Commento di admin
Ora: 26 Ottobre 2007, 16:23

Grazie mille per la segnalazione. Ho corretto la svista: il pacchetto disponibile per il download, sia in formato rar sia in formato zip, è aggiornato e disponibile.

Commento di Matteo
Ora: 31 Ottobre 2007, 16:56

Perchè mi spunta questa scritta a fine pagina:
WordPress database error: [You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near ” at line 1]
SELECT cat_id, cat_name FROM

Commento di admin
Ora: 5 Novembre 2007, 11:35

@matteo: immagino che il tuo problema si verifichi con categories autolink, vero? In tal caso dovresti dirmi quale versione di wp utilizzi e quale del plugin.

Commento di admin
Ora: 14 Novembre 2007, 16:58

@matteo: in realtà mi sono accorto che avevi inserito la domanda nel post giusto. Infatti con le versioni di wordpress da 2.3 in avanti il tema presenta l’errore che hai visualizzato nella tua sidebar.

Ho quindi ovviato in modo molto semplice, eliminando il blogroll dalla sidebar di default.

Ovviamente è possibile inserire comunque il blogroll nella sidebar, anzi è consigliabile farlo: basta ricorrere ai widget e personalizzare così il blog a proprio piacimento.

I pacchetti zip e rar ora sono aggiornati; puoi scaricarli nella versione corretta.

Commento di #Frodohack#
Ora: 23 Maggio 2008, 17:14

a me non si vede la barra laterale, per favore puoi dargli un occhiata è importante

Commento di admin
Ora: 23 Maggio 2008, 17:25

@Frodohack:
1) il tuo blog è http://www.cibersonikblog.netsons.org/?
2) hai provato a visualizzare sia con firefox sia con internet explorer? Con entrambi si presenta il problema?

e soprattutto

3) che versione di wordpress hai installata?

Commento di #Frodohack#
Ora: 25 Maggio 2008, 17:15

si il mio blog è quello… ma come hai fatto???
io ho installato l’ultima versione di WordPress la 2.5.1
il problema è pervenuto con tutti e 2 i browser; e ho provato personalmente a tradurre il file comments.php del tema freshy originale ed mi sono spariti i commenti dopo gli articoli; come mai spariscono questi pezzi quando si traducono??
grazie mille; ciao!!!

Commento di #Frodohack#
Ora: 26 Maggio 2008, 18:16

si ma come hai fatto a saperlo??
comunque il problema si presenta con tutti e due i borwser
io utilizzo la versione 2.5.1
ho provato a tradurre personalmente il file dei commenti (comments.php) e dopo averlo salvato i commenti sono scomparsi dal blog
Ciao e grazie

Commento di admin
Ora: 26 Maggio 2008, 18:30

@Frodohack:
1) l’ho intuito dal tuo indirizzo mail.
2) Non dovresti aver perso i commenti. Eventualmente ricarica il “mio” file comments.php. Il problema potrebbe derivare dal fatto che dopo aver fatto la traduzione il file sia stato salvato in un formato diverso (cosa che a volte avviene).
Appena posso rimetto mano a questo tema per vedere di capire dove sia l’errore.

Commento di Mario
Ora: 29 Ottobre 2008, 16:18

Ciao, complimenti per il gran lavoro che stai facendo. Vorrei chiederti un aiuto: io sto utilizzando freshy 2 che è un tema ottimo e con il plugin consente una vasta possibilità di variazioni. Il problema è che quando clicco sui commenti, invece di mostrarmeli mi dice che sto cercando qualcosa che non esiste e il tema stesso mi si sposta tutto verso sinistra con un effetto disordinato e sgradevole. Sono giorni che cerco online una soluzione ma non la trovo. Tu avresti qualche idea? Ti ringrazio.
M.

Commento di admin
Ora: 11 Novembre 2008, 16:15

@Mario: scusa il ritardo con cui ti rispondo. Vedo che comunque nel frattempo hai già risolto il problema. Complimenti per il tuo blog.

Scrivi un commento





Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.